Nobody wants to feel interrogated in a new business meeting but the freelancer and potential client need to know if they’re a good match. Here are the questions to weave into the conversation.